1
00:00:36,440 --> 00:00:40,000
♪ Solitude sur l'île immortelle de Penglai
conseille les gens du monde des mortels♪

2
00:00:40,440 --> 00:00:44,320
♪Ce véritable amour est difficile à trouver♪

3
00:00:44,760 --> 00:00:48,770
♪Que se passera-t-il si tu abandonnes l'amour ?♪

4
00:00:49,280 --> 00:00:53,250
♪On ne peut être éclairé que par hasard♪

5
00:00:53,480 --> 00:00:57,020
♪Le destin m'a joué des tours,
et les larmes n'ont pu s'empêcher de couler ♪

6
00:00:57,280 --> 00:01:01,600
♪Le chagrin de la séparation
et les papillons dans mes rêves♪

7
00:01:02,240 --> 00:01:12,020
♪Je ne regrette jamais ma décision,
même si je dois souffrir dans les Six Sentiers♪

8
00:01:12,570 --> 00:01:15,820
♪ Impuissant face aux règles terrestres
et les lois divines♪

9
00:01:16,200 --> 00:01:20,520
♪J'ai fait d'innombrables tentatives
créer mon propre destin ♪

10
00:01:20,970 --> 00:01:25,120
♪Pour laisser tomber les fleurs épanouies
et gâcher mes années ♪

11
00:01:25,440 --> 00:01:28,100
♪Un air de mélancolie m'entoure
alors que les feuilles de Bodhi tombent ♪

12
00:01:33,810 --> 00:01:37,470
[Samsara immortel]

13
00:01:37,680 --> 00:01:39,950
[Épisode 4]

14
00:01:46,240 --> 00:01:47,200
Mlle Yingdeng.

15
00:01:49,360 --> 00:01:50,640
Félicitations pour votre promotion.

16
00:01:50,680 --> 00:01:51,640
Je vous souhaite le meilleur.

17
00:01:51,760 --> 00:01:54,080
Vous êtes plus beau que jamais.

18
00:01:55,640 --> 00:01:57,480
Nous servons tous les deux Sa Majesté.

19
00:01:57,600 --> 00:01:58,560
Évitez les formalités.

20
00:01:59,640 --> 00:02:00,360
Biyi.

21
00:02:04,480 --> 00:02:05,600
Depuis qu'il a quitté le palais,

22
00:02:05,720 --> 00:02:07,640
tu as étudié la divinité
pour devenir un Officiel Divin.

23
00:02:07,760 --> 00:02:08,440
Maintenant,

24
00:02:08,600 --> 00:02:09,760
vous êtes devenu l'un des leaders.

25
00:02:10,360 --> 00:02:12,400
Parmi les nombreux serviteurs immortels
au Palais Céleste de Yanxu,

26
00:02:12,880 --> 00:02:14,000
Sa Majesté clairement

27
00:02:14,480 --> 00:02:15,760
a de l'affection pour vous.

28
00:02:18,630 --> 00:02:19,880
Sa Majesté est-elle là ?

29
00:02:27,680 --> 00:02:30,400
Ce tissu est fabriqué à partir de
soie cirrus avec de l'or souple.

30
00:02:30,680 --> 00:02:32,680
C'est indestructible.

31
00:02:33,000 --> 00:02:34,520
Il a un motif de chèvrefeuille comme base,

32
00:02:34,760 --> 00:02:37,200
incrusté de perles de myrte et de pierre Qilin.

33
00:02:37,600 --> 00:02:39,280
Ils aident à calmer l'esprit.

34
00:02:39,720 --> 00:02:41,960
De son motif aux incrustations,

35
00:02:42,080 --> 00:02:44,480
Yingdeng a tout construit elle-même.

36
00:02:45,520 --> 00:02:46,920
La ceinture de jade Hunyuan est brisée.

37
00:02:47,040 --> 00:02:49,120
Même si c'était dû à
La négligence de l'Immortel Attendant Yandan,

38
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
le Pavillon Magique
assume la responsabilité de la surveillance.

39
00:02:52,360 --> 00:02:53,440
Le motif chèvrefeuille

40
00:02:53,560 --> 00:02:55,360
était le préféré de Votre Majesté.

41
00:02:55,680 --> 00:02:57,640
Maintenant que je ne peux pas servir à tes côtés,

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,400
J'espère que cet article apaisant

43
00:02:59,800 --> 00:03:01,280
pourrait t'aider à mieux dormir

44
00:03:01,440 --> 00:03:02,760
après une longue journée de travail.

45
00:03:05,880 --> 00:03:06,520
Ce n'est pas nécessaire.

46
00:03:07,640 --> 00:03:09,080
Ce serviteur immortel était imprudent.

47
00:03:09,600 --> 00:03:11,000
Mais elle a restauré la Ceinture de Jade.

48
00:03:11,720 --> 00:03:12,960
Ce tissu est trop orné,

49
00:03:13,360 --> 00:03:14,320
trop extravagant.

50
00:03:15,000 --> 00:03:16,240
Je ne peux pas le porter.

51
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
La broderie Lotus est trop simple

52
00:03:19,640 --> 00:03:20,920
et la couture est grossière.

53
00:03:21,080 --> 00:03:22,240
Cela ne convient pas à la stature de Votre Majesté.

54
00:03:23,440 --> 00:03:24,640
Si Votre Majesté souhaite conserver l'ancienne ceinture,

55
00:03:24,920 --> 00:03:26,560
J'ai apporté des fils d'or

56
00:03:26,720 --> 00:03:27,920
pour le réparer moi-même.

57
00:03:28,280 --> 00:03:29,480
Je promets de faire du bon travail.

58
00:03:34,760 --> 00:03:35,320
Votre Majesté.

59
00:03:40,000 --> 00:03:40,480
Votre Majesté.

60
00:03:40,840 --> 00:03:42,720
Yandan a fini de copier
les livres d'immortalité

61
00:03:42,840 --> 00:03:43,840
comme tu voulais.

62
00:03:44,280 --> 00:03:45,600
Souhaitez-vous le vérifier ?

63
00:03:47,720 --> 00:03:50,560
Comment un humble serviteur immortel pourrait-il
qui a été condamné à des fonctions somptueuses

64
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
entrer en contact

65
00:03:52,000 --> 00:03:53,680
avec des tomes classiques du Yanxu Heavenly Palace ?

66
00:03:57,080 --> 00:03:57,560
Ne bouge pas.

67
00:04:03,680 --> 00:04:04,440
Manipulation?

68
00:04:12,080 --> 00:04:15,950
[Salle Luoyan]

69
00:04:16,160 --> 00:04:17,200
C'est pour retourner la tête de la tortue.

70
00:04:17,600 --> 00:04:18,800
C'est pour m'avoir battu.

71
00:04:19,040 --> 00:04:20,520
C'est pour me faire coudre.

72
00:04:20,720 --> 00:04:21,800
Tu m'as tiré dessus avec une flèche ?

73
00:04:22,120 --> 00:04:23,400
Je vais vous montrer !

74
00:04:33,570 --> 00:04:35,400
[J'ai gagné]

75
00:04:38,840 --> 00:04:40,680
Dieu est juste.

76
00:04:51,880 --> 00:04:54,120
Ce Yandan est plein de méchanceté.

77
00:04:54,480 --> 00:04:55,600
Elle n'a aucun respect pour les règles.

78
00:04:56,040 --> 00:04:57,720
Que pense-t-elle qu'est le palais céleste de Yanxu ?

79
00:04:58,280 --> 00:05:00,160
je vais l'emmener à
la potence céleste pour être punie.

80
00:05:00,280 --> 00:05:00,760
Pas besoin.

81
00:05:02,040 --> 00:05:03,600
C'est moi qui l'ai défiée.

82
00:05:04,120 --> 00:05:05,000
Elle a gagné.

83
00:05:06,840 --> 00:05:07,480
Votre Majesté.

84
00:05:08,680 --> 00:05:09,920
Ceci est contraire aux règles célestes.

85
00:05:10,040 --> 00:05:10,640
Yingdeng.

86
00:05:11,120 --> 00:05:13,120
Tu n'es plus
avec le Palais Céleste de Yanxu.

87
00:05:14,640 --> 00:05:15,720
Tu n'es pas le maître

88
00:05:16,400 --> 00:05:17,560
et pourtant tu parles mal.

89
00:05:18,080 --> 00:05:20,040
Vous outrepassez votre juridiction.

90
00:05:20,520 --> 00:05:23,040
Je n'ai pas le temps de te soumettre
à la potence céleste.

91
00:05:23,480 --> 00:05:24,040
Parti.

92
00:05:51,800 --> 00:05:53,280
Les fées de nos jours

93
00:05:53,680 --> 00:05:55,520
ils sont certainement capricieux.

94
00:06:01,280 --> 00:06:02,920
Je vais devoir enseigner la manipulation de Zhixi.

95
00:06:03,240 --> 00:06:04,720
Elle peut l'utiliser comme mesure défensive.

96
00:06:09,720 --> 00:06:11,080
Lu Jing enverra le "Pure Heart Mantra"

97
00:06:11,160 --> 00:06:12,000
dans ta chambre.

98
00:06:12,120 --> 00:06:12,920
Écrivez dix exemplaires.

99
00:06:13,520 --> 00:06:13,960
D'ailleurs,

100
00:06:14,480 --> 00:06:15,920
"Pure Heart Mantra" contient 16 volumes.

101
00:06:16,440 --> 00:06:17,240
Tu es si vil !

102
00:06:17,840 --> 00:06:19,240
Viens me combattre de front si tu l'oses.

103
00:06:19,360 --> 00:06:21,280
Un vrai homme ne cachera pas son visage.

104
00:06:21,620 --> 00:06:22,700
[Salle des Terres Est]

105
00:06:27,460 --> 00:06:29,400
[Salle Pixiang]

106
00:06:29,400 --> 00:06:30,200
Déplacez tout.

107
00:06:30,560 --> 00:06:31,240
Tout cela.

108
00:06:32,200 --> 00:06:33,120
Déplacez-le.

109
00:06:34,080 --> 00:06:34,520
Ceci...

110
00:06:36,040 --> 00:06:36,680
Arrêtez !

111
00:06:38,360 --> 00:06:39,120
Qui es-tu?

112
00:06:39,640 --> 00:06:41,400
Pourquoi démontez-vous notre scène
et déménager nos affaires ?

113
00:06:41,800 --> 00:06:43,840
Parce que je suis le superviseur de Pixiang Hall.

114
00:06:44,440 --> 00:06:45,520
Le superviseur de Pixiang Hall ?

115
00:06:47,960 --> 00:06:49,440
Alors cela doit être un malentendu.

116
00:06:49,560 --> 00:06:50,400
C'est moi.

117
00:06:50,760 --> 00:06:51,440
Yandan.

118
00:06:52,480 --> 00:06:53,320
Avez-vous oublié ?

119
00:06:53,560 --> 00:06:55,560
J'ai demandé à Luming de vous envoyer beaucoup d'artefacts.

120
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
Quels artefacts ?

121
00:06:57,640 --> 00:06:58,680
Ne parle pas.

122
00:06:59,160 --> 00:07:00,920
Quoi qu'il en soit, plus aucun jeu n'est autorisé ici.

123
00:07:01,400 --> 00:07:02,640
Éloignez vos affaires maintenant.

124
00:07:02,720 --> 00:07:03,200
Sinon,

125
00:07:03,280 --> 00:07:04,240
Je vais tous les jeter.

126
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
Comment se fait-il que tu n'aies pas dit ça

127
00:07:06,680 --> 00:07:07,640
quand avez-vous accepté les artefacts ?

128
00:07:07,800 --> 00:07:08,600
En plus,

129
00:07:08,880 --> 00:07:10,680
Pixiang Hall est vacant depuis des années.

130
00:07:10,760 --> 00:07:12,040
Pourquoi ne pouvons-nous pas monter nos pièces ici ?

131
00:07:12,960 --> 00:07:15,360
Même s'il est vacant, vous ne pouvez pas l'utiliser.

132
00:07:16,560 --> 00:07:17,920
L’état des Règles Célestes

133
00:07:18,040 --> 00:07:19,560
que seuls ceux qui ont atteint la divinité

134
00:07:19,800 --> 00:07:21,880
et occuper des postes de haut rang
ci-dessus Vice-conservateurs

135
00:07:22,360 --> 00:07:24,000
ont le droit d'utiliser ces salles.

136
00:07:24,400 --> 00:07:24,960
Eh bien, eh bien.

137
00:07:26,000 --> 00:07:29,360
Avez-vous oublié votre étiquette
parce que tu n'es pas immortel ?

138
00:07:30,360 --> 00:07:33,080
Tu devrais vraiment apprendre
de ta sœur, Zhixi.

139
00:07:33,800 --> 00:07:37,280
Au moins ses salutations
conviennent à un serviteur.

140
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
Salutations, conservateur Yingdeng.

141
00:07:43,960 --> 00:07:45,880
Je dois signaler une erreur dans vos propos.

142
00:07:46,000 --> 00:07:47,280
Zhixi n'est pas un serviteur.

143
00:07:47,680 --> 00:07:50,400
Elle est la vice-conservatrice du Pavillon Magique.

144
00:07:50,880 --> 00:07:52,440
Même si je n'ai pas de divinité,

145
00:07:52,720 --> 00:07:54,200
Je connais les règles célestes.

146
00:07:54,600 --> 00:07:55,680
Les règles disaient :

147
00:07:55,960 --> 00:07:58,400
les immortels sont différenciés par rangs.

148
00:07:58,680 --> 00:07:59,480
Mais tout le monde

149
00:07:59,720 --> 00:08:01,160
n’est pas défini par le statut.

150
00:08:02,480 --> 00:08:04,440
Alors les règles énonçaient-elles également

151
00:08:04,880 --> 00:08:08,280
qu'il y a différents niveaux
de pouvoirs immortels ?

152
00:08:16,000 --> 00:08:17,160
Faites quelque chose !

153
00:08:26,360 --> 00:08:27,320
Que devons-nous faire ?

154
00:08:30,120 --> 00:08:31,160
(Le manuel disait :)

155
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
(inverser l'orbite microcosmique)

156
00:08:32,600 --> 00:08:33,560
(pour libérer le corps et l'esprit.)

157
00:08:34,039 --> 00:08:35,679
(Mais pourquoi est-ce que je me sens si faible ?)

158
00:08:40,080 --> 00:08:41,360
Tout d’abord, condensez votre qi dans la couche externe

159
00:08:41,559 --> 00:08:42,599
avant de l'inverser.

160
00:08:45,000 --> 00:08:46,720
Alors, ayez confiance dans le cœur.

161
00:08:51,000 --> 00:08:52,240
Confiance dans le coeur.

162
00:08:53,480 --> 00:08:54,800
L'humilité libérée !

163
00:09:07,160 --> 00:09:07,760
Conservateur Yingdeng.

164
00:09:10,640 --> 00:09:11,400
Votre Majesté.

165
00:09:13,320 --> 00:09:14,000
Votre Majesté.

166
00:09:15,120 --> 00:09:16,680
Yandan est mon serviteur immortel.

167
00:09:17,160 --> 00:09:19,160
je vais la réprimander
si elle a commis des actes répréhensibles.

168
00:09:20,360 --> 00:09:22,600
Depuis quand était-ce le devoir du Pavillon Magique ?

169
00:09:30,880 --> 00:09:31,440
Est-ce que ça fait mal ?

170
00:09:32,400 --> 00:09:34,720
Je n'ose pas me plaindre.

171
00:09:35,120 --> 00:09:35,880
Ça devrait faire mal.

172
00:09:38,240 --> 00:09:39,400
Intimider les serviteurs immortels.

173
00:09:39,480 --> 00:09:40,560
Arrogant et méchant.

174
00:09:41,120 --> 00:09:43,080
Ce n’est pas ainsi qu’un leader devrait se comporter.

175
00:09:44,640 --> 00:09:46,880
Vous avez dénoncé la violation de l'abstinence par Sixuan.

176
00:09:47,440 --> 00:09:48,560
Elle était en faute.

177
00:09:49,280 --> 00:09:50,520
Mais laissez-moi vous le rappeler.

178
00:09:54,600 --> 00:09:56,000
Ne touchez pas

179
00:09:57,200 --> 00:09:58,400
mon peuple.

180
00:10:03,640 --> 00:10:05,400
Conservateur d'escorte Yingdeng
retour au Pavillon Magique.

181
00:10:05,520 --> 00:10:06,120
Oui, Votre Majesté.

182
00:10:14,230 --> 00:10:16,900
[Palais céleste de Yanxu]

183
00:10:48,720 --> 00:10:49,840
Était-ce les « Écritures Xiaohan » ?

184
00:10:50,640 --> 00:10:52,240
Yingdeng a passé beaucoup de temps à étudier
"Écritures Xiaohan".

185
00:10:52,640 --> 00:10:54,320
J'ai donc ramassé quelques restes.

186
00:10:55,360 --> 00:10:56,240
Mais toi.

187
00:10:56,720 --> 00:10:58,120
Après être venu au Palais Céleste de Yanxu,

188
00:10:58,240 --> 00:10:59,600
tu sembles être devenu plus intelligent.

189
00:11:00,640 --> 00:11:01,360
Ne me le rappelle même pas.

190
00:11:01,760 --> 00:11:04,120
Ce type ignoble, Yingyuan
n'arrête pas de m'ordonner de copier des livres.

191
00:11:04,440 --> 00:11:05,760
Ce serait plus difficile de ne pas devenir plus intelligent.

192
00:11:06,440 --> 00:11:08,560
"Xiaohan Scriptures" est un tome ancien.

193
00:11:09,040 --> 00:11:11,120
Je suis sûr que la méthode de cultivation

194
00:11:11,280 --> 00:11:13,040
est différent de maintenant.

195
00:11:13,200 --> 00:11:14,480
Si vous souhaitez l'apprendre,

196
00:11:14,640 --> 00:11:15,960
le mantra devrait également être changé.

197
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
Trop gênant.

198
00:11:18,560 --> 00:11:21,360
Copier des livres vous a vraiment rendu plus intelligent.

199
00:11:21,760 --> 00:11:22,560
Dis m'en plus.

200
00:11:22,920 --> 00:11:23,840
Dans les Écritures, il est dit :

201
00:11:23,960 --> 00:11:24,880
cherche d'abord le secret du paradis, Tanji,

202
00:11:24,960 --> 00:11:25,760
alors la volonté du ciel.

203
00:11:26,080 --> 00:11:27,240
Mais à mon avis,

204
00:11:27,320 --> 00:11:29,360
les pratiques de culture actuelles
dans la Cour Céleste

205
00:11:29,520 --> 00:11:31,920
devrait d'abord rechercher la volonté du ciel,
alors le secret du ciel.

206
00:11:32,080 --> 00:11:33,440
Sinon, la respiration stagnera

207
00:11:33,520 --> 00:11:35,080
et vos pouvoirs diminueront également.

208
00:11:36,400 --> 00:11:39,280
Est-ce que Sa Majesté vous a appris cela ?

209
00:11:39,560 --> 00:11:40,600
Bien sûr que non.

210
00:11:40,720 --> 00:11:42,560
Il est impossible que ce type ignoble soit aussi gentil.

211
00:11:42,680 --> 00:11:44,160
Je l'ai compris moi-même.

212
00:11:44,760 --> 00:11:45,640
Toi.

213
00:11:45,800 --> 00:11:46,880
Il vous manque la base de cultivation

214
00:11:47,040 --> 00:11:49,160
mais sont exposés
à ces puissances de haut niveau ici.

215
00:11:49,960 --> 00:11:51,080
Vous serez facilement confus.

216
00:11:51,480 --> 00:11:53,280
Rappelez-vous, ne soyez jamais trop confiant

217
00:11:53,400 --> 00:11:54,360
et forcer un récit.

218
00:11:54,960 --> 00:11:56,080
Si d'autres fonctionnaires divins

219
00:11:56,160 --> 00:11:57,840
J'ai entendu ce que tu viens de dire,

220
00:11:58,400 --> 00:12:00,080
ils pourraient simplement vous condamner pour manque de respect

221
00:12:00,160 --> 00:12:01,240
le codex et les anciens immortels.

222
00:12:01,360 --> 00:12:01,960
Et alors ?

223
00:12:02,080 --> 00:12:03,600
Alors je devrais demander à Fairy Zhixi

224
00:12:03,680 --> 00:12:04,760
pour m'épargner

225
00:12:04,840 --> 00:12:05,960
pour ça.

226
00:12:08,000 --> 00:12:08,840
Assez discuté.

227
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
Je dois y aller.

228
00:12:11,280 --> 00:12:12,040
Où vas-tu?

229
00:12:12,160 --> 00:12:13,760
Qu'est-ce qui peut être plus important que ta sœur ?

230
00:12:14,360 --> 00:12:16,360
Les artefacts dans chaque palais
sont remplacés tous les 200 ans.

231
00:12:16,520 --> 00:12:18,000
Lors du dernier contrôle,

232
00:12:18,200 --> 00:12:21,200
quelques artefacts au Pavillon Magique
sont cassés à cause de l'âge

233
00:12:21,360 --> 00:12:23,000
et ont été ajoutés à la liste des dommages.

234
00:12:23,600 --> 00:12:25,560
Le superviseur du Soul Incinerator
au Palais Qianyun suggéré

235
00:12:25,680 --> 00:12:28,000
que le Pavillon Magique envoie

236
00:12:28,160 --> 00:12:30,720
les artefacts cassés plus tôt
en raison du montant important.

237
00:12:30,960 --> 00:12:32,160
Je suis en charge de la livraison.

238
00:12:33,040 --> 00:12:34,400
La bouteille Ziwei en fait-elle partie ?

239
00:12:35,080 --> 00:12:35,960
Comment le saviez-vous ?

240
00:12:36,880 --> 00:12:38,480
Comment pourraient-ils vous obliger à le livrer ?

241
00:12:39,440 --> 00:12:40,640
Je suis le vice-conservateur.

242
00:12:40,760 --> 00:12:42,160
Cela fait partie de mon devoir.

243
00:12:42,600 --> 00:12:43,320
Quel est le problème?

244
00:12:43,400 --> 00:12:43,960
Non.

245
00:12:44,040 --> 00:12:44,960
je pense juste

246
00:12:45,720 --> 00:12:47,240
c'est dangereux la nuit.

247
00:12:47,720 --> 00:12:49,040
Les choses ont également été chaotiques.

248
00:12:49,200 --> 00:12:49,800
Zhixi.

249
00:12:50,040 --> 00:12:51,160
Tu ne devrais pas y aller.

250
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
Demandez à quelqu'un d'autre.

251
00:12:53,880 --> 00:12:56,000
Maintenant, tu vas aussi t'inquiéter pour moi ?

252
00:12:56,320 --> 00:12:57,920
Tu devrais travailler davantage ta bouche

253
00:12:58,040 --> 00:12:59,080
au lieu de votre cerveau.

254
00:12:59,840 --> 00:13:00,800
Je dois vraiment y aller maintenant.

255
00:13:11,240 --> 00:13:11,760
Non.

256
00:13:12,000 --> 00:13:12,560
Votre Majesté.

257
00:13:12,880 --> 00:13:15,080
Je suis prêt à écrire 100 exemplaires
de tous les manuels d'échecs

258
00:13:15,280 --> 00:13:16,360
dans les Six Royaumes.

259
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
Vous pouvez copier les manuels.

260
00:13:17,760 --> 00:13:18,480
Mais changer de personne est un non.

261
00:13:19,120 --> 00:13:20,000
C'est une grande affaire.

262
00:13:20,120 --> 00:13:21,680
Tout léger incident entraînera
problèmes aux Six Royaumes.

263
00:13:22,040 --> 00:13:23,280
Ce plan a mis du temps à venir.

264
00:13:23,400 --> 00:13:24,200
Nous sommes presque à la fin.

265
00:13:25,080 --> 00:13:26,880
Si le responsable de l'incinération
est changé soudainement,

266
00:13:27,000 --> 00:13:28,280
cela pourrait alerter l’ennemi.

267
00:13:28,840 --> 00:13:30,520
Cette fois, c'est moi qui dirige l'arrestation.

268
00:13:30,840 --> 00:13:32,040
Aucun mal ne sera fait à votre sœur.

269
00:13:32,320 --> 00:13:32,880
Mais je...

270
00:13:35,360 --> 00:13:37,560
Mais j'ai failli mourir entre les mains
du Clan des Démons.

271
00:13:38,520 --> 00:13:40,400
De plus, non seulement il y a des agents
du Royaume Divin,

272
00:13:40,640 --> 00:13:41,920
des espions du royaume des démons seront également là.

273
00:13:42,080 --> 00:13:43,480
N'oubliez pas l'armée céleste.

274
00:13:43,880 --> 00:13:45,000
Si des tensions apparaissent

275
00:13:45,080 --> 00:13:45,840
et une bagarre éclate,

276
00:13:46,000 --> 00:13:47,600
votre préoccupation sera les Six Royaumes.

277
00:13:47,720 --> 00:13:49,520
Vous ne pourrez pas protéger ma sœur.

278
00:13:52,880 --> 00:13:54,240
Tu doutes de moi ?

279
00:13:56,360 --> 00:13:56,960
C'est exact.

280
00:13:58,240 --> 00:13:59,440
Je doute de toi.

281
00:13:59,880 --> 00:14:01,360
La sécurité des Six Royaumes est importante.

282
00:14:01,480 --> 00:14:03,200
Mais la vie de ma sœur aussi.

283
00:14:03,440 --> 00:14:04,920
Tu l'as utilisée comme appât

284
00:14:05,080 --> 00:14:06,680
mais je ne lui ai pas dit ce qui se passait,

285
00:14:06,760 --> 00:14:08,200
vous n'avez pas non plus demandé si elle était d'accord pour le faire.

286
00:14:08,320 --> 00:14:09,840
Ne trouvez-vous pas que c'est injuste ?

287
00:14:13,280 --> 00:14:13,760
Yandan.

288
00:14:13,840 --> 00:14:14,640
Ne vous approchez pas.

289
00:14:16,360 --> 00:14:17,280
Tout de suite,

290
00:14:17,520 --> 00:14:19,520
il y a quelqu'un qui est prêt à être un martyr.

291
00:14:21,720 --> 00:14:22,920
Je prendrai la place de Zhixi.

292
00:14:23,280 --> 00:14:24,600
Nous sommes jumeaux de même origine.

293
00:14:25,400 --> 00:14:26,640
je peux me déguiser

294
00:14:26,720 --> 00:14:28,600
lui ressembler pendant une courte période.

295
00:14:28,720 --> 00:14:30,960
Tant que les gens que nous rencontrons
ne vérifie pas avec les sorts,

296
00:14:31,080 --> 00:14:32,200
personne ne serait plus sage.

297
00:14:32,640 --> 00:14:34,880
De cette façon, votre plan ne sera pas perturbé.

298
00:14:35,000 --> 00:14:36,600
Si quelque chose devait arriver,

299
00:14:36,720 --> 00:14:38,600
personne n’en parlerait non plus.

300
00:14:38,840 --> 00:14:39,720
Potins?

301
00:14:40,120 --> 00:14:42,240
On dirait que tu es le plus gros potin
dans les Six Royaumes.

302
00:14:42,400 --> 00:14:44,160
Un de ces jours,
Je devrais te recoudre la bouche.

303
00:14:44,320 --> 00:14:45,000
Votre Majesté.

304
00:14:45,680 --> 00:14:47,920
Zhixi est l'espoir
du Clan du Lotus à Quatre Feuilles.

305
00:14:48,040 --> 00:14:49,520
Les cieux ont de l'amour pour tout le monde.

306
00:14:49,680 --> 00:14:51,000
Veuillez vous assurer qu'il est rempli.

307
00:14:52,120 --> 00:14:53,320
Vous n’abandonnerez tout simplement pas.

308
00:14:54,160 --> 00:14:54,720
Bien.

309
00:14:59,200 --> 00:15:00,040
Merci, Votre Majesté.

310
00:15:00,640 --> 00:15:02,960
Je suis prêt à m'incliner et à abandonner ma vie

311
00:15:03,080 --> 00:15:04,560
pour récompenser votre gentillesse.

312
00:15:12,160 --> 00:15:13,200
Premièrement, recherchez la volonté du ciel,

313
00:15:13,720 --> 00:15:14,920
alors le secret du ciel.

314
00:15:32,550 --> 00:15:33,520
Comment est-ce possible ?

315
00:15:37,160 --> 00:15:38,320
Que fais-tu, Zhixi ?

316
00:15:39,360 --> 00:15:40,240
Conservateur Yingdeng.

317
00:15:40,800 --> 00:15:42,280
Le conservateur en chef voulait vous parler.

318
00:15:42,680 --> 00:15:45,040
Mais je ne t'ai trouvé nulle part.

319
00:15:45,600 --> 00:15:48,600
Vous voilà en train de briser secrètement des artefacts.

320
00:15:48,800 --> 00:15:51,680
Êtes-vous si contrarié par la tâche
donné par le Pavillon Magique ?

321
00:15:55,760 --> 00:15:56,600
Conservateur Yingdeng.

322
00:15:57,080 --> 00:15:58,440
Je m'entraînais à l'instant.

323
00:15:59,200 --> 00:16:00,880
Je ne voulais pas briser l'artefact.

324
00:16:12,080 --> 00:16:14,040
Ce matin, tu es allé
au Palais céleste de Yanxu

325
00:16:14,160 --> 00:16:15,480
chercher ta sœur,

326
00:16:15,560 --> 00:16:16,240
n'est-ce pas ?

327
00:16:22,120 --> 00:16:22,960
Assez

328
00:16:23,040 --> 00:16:25,160
avec votre expression innocente.

329
00:16:26,800 --> 00:16:28,840
Les objets doivent-ils être incinérés

330
00:16:28,920 --> 00:16:29,800
prêt à être livré ?

331
00:16:30,640 --> 00:16:31,560
Ils sont prêts.

332
00:16:32,400 --> 00:16:33,760
Alors amène-les ici.

333
00:16:34,960 --> 00:16:35,640
Oui.

334
00:16:56,040 --> 00:16:57,400
Les sept éléments sont tous ici.

335
00:17:00,760 --> 00:17:02,200
Envoyez-le au Palais céleste de Yanxu.

336
00:17:03,880 --> 00:17:04,520
Oui.

337
00:17:09,599 --> 00:17:10,239
Pourquoi?

338
00:17:10,520 --> 00:17:12,120
Ne devrais-je pas le livrer ?

339
00:17:15,040 --> 00:17:16,960
Sa Majesté vient d'envoyer un ordre secret.

340
00:17:17,440 --> 00:17:21,280
Les artefacts seront livrés
par Yandan du Palais Céleste de Yanxu.

341
00:17:22,880 --> 00:17:24,640
Questions relatives au Pavillon Magique

342
00:17:24,720 --> 00:17:27,070
a toujours été réalisée en interne.

343
00:17:28,920 --> 00:17:30,310
Qu'est-ce que toi et ta sœur

344
00:17:30,400 --> 00:17:31,520
comploter cette fois ?

345
00:17:32,110 --> 00:17:33,240
Vous avez fait Sa Majesté

346
00:17:33,640 --> 00:17:35,680
Je pense que le Pavillon Magique ne pourrait même pas
gérer une si petite affaire.

347
00:17:35,830 --> 00:17:36,640
Je n'ai rien fait de tel.

348
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
Vous ne l'avez pas fait ?

349
00:17:45,160 --> 00:17:47,280
Alors tu ferais mieux de demander à ta sœur.

350
00:17:48,520 --> 00:17:49,440
Ce qu'elle a volé

351
00:17:49,880 --> 00:17:51,880
n'est pas seulement le travail de Magical Pavilion.

352
00:17:52,600 --> 00:17:54,480
C'est votre travail.

353
00:17:59,200 --> 00:18:00,720
La gifle à l'instant ?

354
00:18:01,000 --> 00:18:02,480
Ce n'était pas de moi.

355
00:18:03,920 --> 00:18:06,760
Je l'ai fait pour ta sœur.

356
00:18:17,720 --> 00:18:19,920
Les jumeaux sont toujours maquillés
d'un fort et d'un faible.

357
00:18:20,760 --> 00:18:21,840
Je sais que tu es inutile.

358
00:18:23,480 --> 00:18:24,600
Mais je pensais

359
00:18:25,040 --> 00:18:26,680
tu devrais au moins être plus fort que Yandan.

360
00:18:28,480 --> 00:18:30,320
Mais si mon jugement est erroné,

361
00:18:31,240 --> 00:18:32,560
Je vais vous le dire tout de suite.

362
00:18:33,800 --> 00:18:36,200
Magical Pavilion n’accepte pas les refus.

363
00:18:44,840 --> 00:18:45,480
(Yandan.)

364
00:18:46,240 --> 00:18:48,120
(Pourquoi voulez-vous livrer les artefacts ?)

365
00:18:49,200 --> 00:18:50,720
(Que fais-tu exactement ?)

366
00:19:01,840 --> 00:19:03,760
(Vous connaissez bien les tomes du palais.)

367
00:19:04,640 --> 00:19:06,520
(Les démons communs ne devraient pas
être un problème pour vous.)

368
00:19:07,840 --> 00:19:09,600
(La patrouille devant le palais
sont sous mes ordres.)

369
00:19:09,800 --> 00:19:11,160
(Ils sont prêts à intervenir à tout moment.)

370
00:19:12,080 --> 00:19:14,880
(L'épingle à cheveux en perles que tu portes
a une fonction de surveillance.)

371
00:19:15,280 --> 00:19:16,120
(Si l'escroc essaie quelque chose,)

372
00:19:16,360 --> 00:19:17,360
(Je réagirai immédiatement.)

373
00:19:19,880 --> 00:19:22,480
(Afin d'inclure la bouteille Ziwei
dans la liste endommagée,)

374
00:19:23,000 --> 00:19:24,760
(il doit y avoir un espion dans le Royaume Divin.)

375
00:19:25,360 --> 00:19:26,960
(Le but est de découvrir de qui il s'agit.)

376
00:19:40,070 --> 00:19:41,750
[Palais Qianyun]

377
00:20:24,640 --> 00:20:26,880
J'ai apporté les artefacts
du Pavillon Magique pour être brûlé.

378
00:20:27,000 --> 00:20:27,960
Sept éléments au total.

379
00:20:28,440 --> 00:20:30,400
Veuillez vérifier, Divin Officiel Yanchi.

380
00:20:41,080 --> 00:20:43,040
Fée Zhixi,
tu as toujours été méticuleux.

381
00:20:43,440 --> 00:20:44,680
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter.

382
00:20:45,080 --> 00:20:46,280
Vous êtes de service si tard dans la nuit.

383
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
J'ai demandé aux serviteurs immortels
pour préparer le thé.

384
00:20:48,480 --> 00:20:51,200
Pourquoi ne te reposes-tu pas à l'intérieur ?

385
00:20:51,960 --> 00:20:53,880
Je ne fais que mon devoir.

386
00:20:54,160 --> 00:20:55,440
Ce n'est pas un problème du tout.

387
00:20:56,480 --> 00:20:57,640
Conformément aux règles,

388
00:20:57,840 --> 00:20:59,800
Je dois surveiller l'incinération en personne.

389
00:21:01,160 --> 00:21:03,560
C'est pour assurer une conclusion en douceur
au conservateur en chef.

390
00:21:04,040 --> 00:21:04,640
Bien sûr.

391
00:21:05,400 --> 00:21:06,080
Allumez l’incinérateur.

392
00:21:39,920 --> 00:21:40,520
Laissez-moi partir !

393
00:21:41,040 --> 00:21:41,640
Laissez-moi partir !

394
00:21:41,720 --> 00:21:42,200
Entrez.

395
00:21:44,160 --> 00:21:45,600
Nous l'avons attrapée par la porte arrière.

396
00:21:49,240 --> 00:21:50,160
Est-ce que ça va ?

397
00:21:51,840 --> 00:21:53,160
Que se passe-t-il?

398
00:21:53,240 --> 00:21:56,920
Sauvez votre acte pathétique.

399
00:21:57,320 --> 00:21:58,680
Tu es la sœur de Zhixi.

400
00:21:58,920 --> 00:22:00,520
Yandan du palais céleste de Yanxu.

401
00:22:05,520 --> 00:22:06,720
Vous n'êtes pas avec le palais Qianyun.

402
00:22:07,200 --> 00:22:07,920
Qui es-tu?

403
00:22:37,000 --> 00:22:37,760
Zhixi !

404
00:22:39,680 --> 00:22:40,280
Attention!

405
00:22:43,640 --> 00:22:44,360
Cours, Yandan !

406
00:22:44,720 --> 00:22:45,760
Vous n'êtes pas à la hauteur d'eux.

407
00:22:46,560 --> 00:22:47,920
Vas-y, Zhixi !

408
00:23:04,920 --> 00:23:06,040
Mon Dieu, je suis incroyable.

409
00:23:19,160 --> 00:23:19,720
Yandan !

410
00:23:27,280 --> 00:23:28,160
Seigneur Yingyuan !

411
00:23:28,400 --> 00:23:29,040
Aide!

412
00:23:29,120 --> 00:23:30,000
Battez-les !

413
00:23:32,600 --> 00:23:33,240
Ne touchez pas.

414
00:23:33,480 --> 00:23:35,320
Non, non, non !

415
00:23:35,600 --> 00:23:36,080
Lâcher.

416
00:23:36,200 --> 00:23:37,120
Je ne lâche pas prise.

417
00:23:37,200 --> 00:23:37,960
Non, non.

418
00:23:40,640 --> 00:23:41,600
Ils sont en panne.

419
00:23:41,680 --> 00:23:43,200
Combien de temps encore vas-tu tenir ?

420
00:23:56,760 --> 00:23:58,400
D’où te vient cette force ?

421
00:24:00,360 --> 00:24:01,000
Ça ne vous concerne pas.

422
00:24:01,840 --> 00:24:02,800
Ce n'est pas mon affaire ?

423
00:24:03,920 --> 00:24:05,160
Vous souhaitez devenir un martyr, n'est-ce pas ?

424
00:24:05,520 --> 00:24:06,680
Mieux vaut alors prendre les devants.

425
00:24:06,840 --> 00:24:07,440
Certainement pas.

426
00:24:07,920 --> 00:24:09,360
Vous n'avez pas vu à quel point ils étaient forts.

427
00:24:09,560 --> 00:24:10,160
Si tu étais venu plus tard,

428
00:24:10,240 --> 00:24:11,160
J'aurais été réduit en cendres.

429
00:24:11,240 --> 00:24:11,880
Ce serait bien.

430
00:24:12,000 --> 00:24:13,560
Au moins, je serais tranquille.

431
00:24:19,720 --> 00:24:20,600
Salutations, Votre Majesté.

432
00:24:21,120 --> 00:24:21,560
Zhixi.

433
00:24:21,640 --> 00:24:22,120
Êtes-vous d'accord?

434
00:24:22,240 --> 00:24:22,800
Laissez-moi voir.

435
00:24:23,760 --> 00:24:24,440
Je vais bien.

436
00:24:25,720 --> 00:24:26,640
Vous ne savez pas ?

437
00:24:26,760 --> 00:24:29,480
Brûler de vieux artefacts était un stratagème
des espions démoniaques.

438
00:24:29,720 --> 00:24:30,920
Ils voulaient créer du poison

439
00:24:31,000 --> 00:24:33,200
en utilisant la bouteille Ziwei et la sève de l'arbre sacré.

440
00:24:33,480 --> 00:24:34,840
Je suis venu ici à ta place

441
00:24:35,000 --> 00:24:36,080
pour vous tenir à l'écart du danger.

442
00:24:36,200 --> 00:24:37,520
Mais tu es arrivé quand même.

443
00:24:41,320 --> 00:24:43,640
Merci, Votre Majesté,
pour avoir personnellement guidé Yandan,

444
00:24:43,800 --> 00:24:44,960
aider ses pouvoirs à grandir.

445
00:24:45,640 --> 00:24:46,760
Je suis vraiment reconnaissant.

446
00:24:47,560 --> 00:24:49,360
Vous guider personnellement ?

447
00:24:53,000 --> 00:24:54,760
Eh bien, elle est naturellement douée.

448
00:24:55,160 --> 00:24:56,480
Je ne prends aucun crédit.

449
00:24:58,840 --> 00:25:00,040
Merci pour le compliment, Votre Majesté.

450
00:25:00,160 --> 00:25:01,560
Je vais travailler dur.

451
00:25:02,160 --> 00:25:02,640
Oh, c'est vrai.

452
00:25:02,840 --> 00:25:04,640
Ce divin officiel Yanchi a joué un tour.

453
00:25:04,760 --> 00:25:06,280
La vraie bouteille Ziwei est dans sa manche.

454
00:25:06,440 --> 00:25:07,240
N'oubliez pas de le vérifier.

455
00:25:09,920 --> 00:25:10,400
Bien.

456
00:25:10,720 --> 00:25:12,360
Nous ne nous impliquerons pas
avec l'enquête

457
00:25:12,440 --> 00:25:13,360
de l'espion.

458
00:25:13,520 --> 00:25:14,800
Je vais reconduire Zhixi.

459
00:25:15,200 --> 00:25:16,160
Je prends congé, Votre Majesté.

460
00:25:16,880 --> 00:25:17,480
Allons-y.

461
00:25:18,360 --> 00:25:18,920
Viens.

462
00:25:25,520 --> 00:25:27,280
Nous avons grandi ensemble.

463
00:25:27,840 --> 00:25:29,400
Zhixi est le meilleur en matière d'apprentissage.

464
00:25:29,480 --> 00:25:30,640
Elle a la base de cultivation la plus solide.

465
00:25:31,200 --> 00:25:31,920
Maintenant,

466
00:25:32,120 --> 00:25:33,960
Yandan bénéficie des conseils de Lord Yingyuan.

467
00:25:34,120 --> 00:25:35,520
Sa puissance s'améliore rapidement.

468
00:25:35,720 --> 00:25:37,800
Je pense qu'elle a éclipsé Zhixi.

469
00:25:38,440 --> 00:25:39,680
Une paire de jumeaux,

470
00:25:39,840 --> 00:25:40,840
un fort, un faible.

471
00:25:41,320 --> 00:25:42,520
j'ai peur

472
00:25:42,760 --> 00:25:45,160
nous avons pris un poulet pour un phénix.

473
00:25:45,360 --> 00:25:46,800
Qui as-tu traité de poulet ?

474
00:25:46,960 --> 00:25:48,400
Qui n’est pas doué ?

475
00:25:48,480 --> 00:25:51,000
Si tu es si doué,
Comment se fait-il que vous n'êtes pas un Officiel Divin ?

476
00:25:51,120 --> 00:25:52,440
Pourquoi n'êtes-vous pas vice-conservateur ?

477
00:25:52,760 --> 00:25:54,200
Si elle n'a pas de don,

478
00:25:54,280 --> 00:25:55,720
alors tu es né stupide.

479
00:25:55,920 --> 00:25:57,200
Non seulement tu es stupide,

480
00:25:57,320 --> 00:25:58,280
mais tu es aussi méchant.

481
00:25:58,360 --> 00:26:00,000
Comment peux-tu être si méchant ?

482
00:26:00,080 --> 00:26:01,000
Vous essayez de courir ?

483
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
Je vais leur donner une leçon.

484
00:26:04,040 --> 00:26:05,280
Ne perdez pas votre souffle.

485
00:26:05,840 --> 00:26:06,800
D'ailleurs,

486
00:26:08,640 --> 00:26:10,000
ils n'ont pas tort.

487
00:26:12,440 --> 00:26:14,240
Sa Majesté l'a dit.

488
00:26:16,000 --> 00:26:17,480
Je suis le faible.

489
00:26:17,600 --> 00:26:18,280
Ignorer quoi

490
00:26:18,360 --> 00:26:19,920
dit ce type ignoble.

491
00:26:20,280 --> 00:26:21,600
Tu es le plus talentueux

492
00:26:21,720 --> 00:26:22,840
parmi les fées.

493
00:26:22,920 --> 00:26:23,880
Vous avez atteint la divinité

494
00:26:24,000 --> 00:26:24,880
et vous êtes un Officiel Divin.

495
00:26:25,000 --> 00:26:26,200
Qui pourrait être meilleur que toi ?

496
00:26:28,040 --> 00:26:28,920
Mais aujourd'hui,

497
00:26:30,600 --> 00:26:32,200
Je ne pouvais pas battre le Divin Officiel Yanchi.

498
00:26:33,680 --> 00:26:35,400
Alors que tu l'as maîtrisé facilement.

499
00:26:35,880 --> 00:26:37,680
J'ai juste eu de la chance.

500
00:26:37,800 --> 00:26:40,000
Il m'est arrivé de lire quelques livres.

501
00:26:40,280 --> 00:26:42,400
Si on vous enseignait au Palais Céleste de Yanxu,

502
00:26:42,520 --> 00:26:43,680
tu serais plus fort que moi.

503
00:26:43,800 --> 00:26:45,120
Vous l'abatriez d'un seul coup.

504
00:26:45,200 --> 00:26:45,760
Je suis sûr.

505
00:26:48,520 --> 00:26:49,960
Je n'ai pas cette chance.

506
00:26:53,640 --> 00:26:54,440
Tu devrais y aller.

507
00:26:54,840 --> 00:26:55,840
Pas besoin d'en faire plus.

508
00:26:56,640 --> 00:26:58,880
Je ne veux pas que Yingdeng t'appelle à nouveau.

509
00:26:59,400 --> 00:26:59,960
Mais...

510
00:27:03,320 --> 00:27:04,040
Très bien.

511
00:27:04,960 --> 00:27:06,080
Souviens-toi, Zhixi.

512
00:27:06,480 --> 00:27:07,640
Peu importe ce que disent les autres,

513
00:27:07,960 --> 00:27:09,720
tu es toujours le meilleur dans mon cœur.

514
00:27:09,920 --> 00:27:11,920
Tu es ma sœur qui me protégera toujours.

515
00:27:14,920 --> 00:27:15,720
Ne réfléchissez pas trop.

516
00:27:16,560 --> 00:27:17,560
Je m'en vais alors.

517
00:27:23,880 --> 00:27:24,760
Ignorez-les simplement.

518
00:27:25,040 --> 00:27:26,600
Dis-moi s'ils te harcèlent.

519
00:28:06,960 --> 00:28:07,600
Êtes-vous d'accord?

520
00:28:08,680 --> 00:28:09,880
Je n'ai pas dû être clair.

521
00:28:10,240 --> 00:28:10,880
Pas besoin de se précipiter.

522
00:28:11,200 --> 00:28:11,840
Allez-y doucement.

523
00:28:11,960 --> 00:28:12,640
Maître,

524
00:28:12,960 --> 00:28:14,240
tu ne sais pas qui elle est ?

525
00:28:14,480 --> 00:28:15,560
Elle est très célèbre.

526
00:28:16,120 --> 00:28:18,200
Le descendant du Lotus
qui a résolu la crise du Bassin Céleste.

527
00:28:18,360 --> 00:28:19,520
C'est une histoire bien connue.

528
00:28:19,920 --> 00:28:21,160
Tout le Royaume Divin le sait.

529
00:28:21,280 --> 00:28:23,560
Une paire de jumeaux, un fort, un faible.

530
00:28:23,760 --> 00:28:25,080
Elle doit être la plus faible.

531
00:28:25,640 --> 00:28:27,560
Toute autre personne
je l'obtiendrais après trois essais.

532
00:28:27,760 --> 00:28:29,280
Pourtant, elle se bat toujours.

533
00:28:29,760 --> 00:28:30,920
Vous n'étiez pas clair.

534
00:28:31,040 --> 00:28:32,080
Elle est juste stupide.

535
00:28:32,200 --> 00:28:33,040
C'est exact.

536
00:28:33,440 --> 00:28:33,960
Assez.

537
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
Pas de commérages sur les autres.

538
00:28:37,440 --> 00:28:38,800
C'est normal de ne pas être doué.

539
00:28:38,960 --> 00:28:40,240
Vous pourriez vous concentrer sur l’écoute.

540
00:28:40,480 --> 00:28:41,560
Pas besoin de forcer l’application.

541
00:28:41,680 --> 00:28:42,760
Tu pourrais finir par te faire du mal

542
00:28:42,880 --> 00:28:43,960
si vous ne comprenez pas complètement.

543
00:28:44,360 --> 00:28:45,160
Ce serait pire.

544
00:28:45,520 --> 00:28:47,240
Je ne suis pas le faible.

545
00:28:47,280 --> 00:28:48,480
Je peux le faire.

546
00:29:21,560 --> 00:29:22,200
Zhixi.

547
00:29:22,440 --> 00:29:23,360
Hier, je suis tombé sur

548
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
de nombreux extraits sur les esprits combattants

549
00:29:24,480 --> 00:29:25,880
et démons au Pavillon des Livres.

550
00:29:25,960 --> 00:29:26,840
C'était vraiment amusant.

551
00:29:26,920 --> 00:29:27,960
Veux-tu venir avec moi ?

552
00:29:28,480 --> 00:29:29,120
Yandan.

553
00:29:29,200 --> 00:29:31,120
Il ne faut pas sauter les cours tout le temps.

554
00:29:31,240 --> 00:29:32,800
Aucun tuteur ne serait disposé à vous enseigner

555
00:29:32,880 --> 00:29:34,280
si tu continues à faire ça.

556
00:29:34,640 --> 00:29:37,200
Eh bien, les tuteurs sont tellement ennuyeux.

557
00:29:37,320 --> 00:29:38,920
Les extraits sont beaucoup plus amusants.

558
00:29:39,160 --> 00:29:40,120
Si tu n'y vas pas,

559
00:29:40,320 --> 00:29:41,280
Je vais y aller moi-même.

560
00:29:42,080 --> 00:29:42,640
Continuez alors.

561
00:29:52,640 --> 00:29:53,440
Voilà.

562
00:29:53,480 --> 00:29:54,120
Vous êtes les bienvenus.

563
00:29:59,920 --> 00:30:04,520
[Pavillon magique]

564
00:30:04,560 --> 00:30:05,320
(Pendant tout ce temps,)

565
00:30:06,320 --> 00:30:07,400
(Je me suis entraîné jour et nuit)

566
00:30:07,800 --> 00:30:09,120
(et a enduré le ridicule.)

567
00:30:10,000 --> 00:30:12,160
(j'ai serré les dents
et j'ai eu du mal à grimper plus haut.)

568
00:30:12,720 --> 00:30:14,000
(Enfin, je suis arrivé au Pavillon Magique.)

569
00:30:14,800 --> 00:30:16,440
(Je suis devenu vice-conservateur.)

570
00:30:17,400 --> 00:30:18,320
(Divinité)

571
00:30:18,760 --> 00:30:20,120
(est juste à portée de main.)

572
00:30:21,720 --> 00:30:22,600
(je pensais)

573
00:30:23,440 --> 00:30:25,000
(un travail acharné pourrait tout changer.)

574
00:30:26,000 --> 00:30:27,440
(Mais je ne pouvais toujours pas m'échapper)

575
00:30:28,280 --> 00:30:30,440
(du destin avec lequel je suis né.)

576
00:30:31,760 --> 00:30:32,440
(Yandan.)

577
00:30:33,280 --> 00:30:34,400
(Vous êtes naturellement doué.)

578
00:30:34,840 --> 00:30:36,440
(Rien n'est difficile pour vous.)

579
00:30:37,920 --> 00:30:39,640
(Vous ne comprendrez jamais.)

580
00:30:58,600 --> 00:30:59,320
Qui est là ?

581
00:31:04,960 --> 00:31:06,360
Pourquoi es-tu assis là-haut ?

582
00:31:06,720 --> 00:31:08,320
Avec ton grand pouvoir,

583
00:31:08,560 --> 00:31:10,720
tu ne te blesseras pas
sauter de cette hauteur.

584
00:31:11,200 --> 00:31:12,240
Non seulement tu ne seras pas blessé,

585
00:31:12,280 --> 00:31:13,840
mais tu m'impliqueras, l'adorable

586
00:31:13,920 --> 00:31:15,280
et un serviteur immortel innocent.

587
00:31:15,520 --> 00:31:16,720
Ne fais rien de stupide.

588
00:31:17,400 --> 00:31:18,000
Un pas.

589
00:31:21,480 --> 00:31:22,080
Que veux-tu?

590
00:31:42,560 --> 00:31:43,720
Qu'essayez-vous de faire ?

591
00:31:46,720 --> 00:31:47,880
Que puis-je te faire ?

592
00:31:48,440 --> 00:31:49,680
Et si on jetait des tuiles ?

593
00:32:00,600 --> 00:32:01,120
Bien?

594
00:32:03,960 --> 00:32:05,600
J'ai gagné. Buvez.

595
00:32:06,760 --> 00:32:07,720
Plus.

596
00:32:07,840 --> 00:32:09,040
Allez, bois.

597
00:32:09,400 --> 00:32:10,400
Boire.

598
00:32:27,480 --> 00:32:28,600
Ici, de bas en haut.

599
00:32:44,600 --> 00:32:47,440
Je suis curieux. Sont des immortels de haut rang
tout est bizarre,

600
00:32:47,800 --> 00:32:49,480
ou c'est seulement toi ?

601
00:32:50,200 --> 00:32:51,200
Retourner les tortues.

602
00:32:51,320 --> 00:32:52,160
Jeter des tuiles.

603
00:32:52,320 --> 00:32:53,800
Est-ce que d'autres immortels font ça aussi ?

604
00:32:55,760 --> 00:32:58,320
Vous n'avez pas de passe-temps normaux ?

605
00:32:59,600 --> 00:33:00,320
Je me souviens.

606
00:33:00,880 --> 00:33:01,560
Tu fais.

607
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
Me faisant copier des livres,

608
00:33:03,840 --> 00:33:05,120
m'ordonnant de réparer la ceinture,

609
00:33:05,320 --> 00:33:06,400
me forçant à jouer aux échecs.

610
00:33:06,520 --> 00:33:07,600
Ce sont vos actions impressionnantes.

611
00:33:10,600 --> 00:33:11,560
Il n'y a rien de mal à ça.

612
00:33:11,920 --> 00:33:13,320
Peu importe d'être bizarre,

613
00:33:13,440 --> 00:33:14,760
tant que tu es heureux.

614
00:33:18,520 --> 00:33:20,360
Est-ce que j'ai l'air d'être malheureux ?

615
00:33:21,480 --> 00:33:23,040
Je doute qu'il existe des immortels heureux

616
00:33:23,080 --> 00:33:24,720
qui retournerait simplement les tortues.

617
00:33:25,280 --> 00:33:26,360
Je ne comprends pas.

618
00:33:26,880 --> 00:33:28,160
Vous êtes déjà le Seigneur Souverain.

619
00:33:28,360 --> 00:33:29,640
Pourquoi n'es-tu toujours pas content ?

620
00:33:30,080 --> 00:33:31,520
Vous avez découvert qui est l'espion.

621
00:33:31,640 --> 00:33:32,760
L'affaire a été résolue.

622
00:33:32,880 --> 00:33:34,080
Tu devrais être heureux.

623
00:33:39,760 --> 00:33:40,480
je m'inquiète

624
00:33:42,560 --> 00:33:43,960
ce problème se prépare à nouveau

625
00:33:45,600 --> 00:33:46,520
avant qu'il soit résolu.

626
00:33:48,240 --> 00:33:49,600
Quand tu es insignifiant,

627
00:33:51,200 --> 00:33:51,960
tu es capable

628
00:33:52,440 --> 00:33:53,560
pour changer les choses à votre guise.

629
00:33:54,760 --> 00:33:55,720
Par exemple, vous.

630
00:33:56,440 --> 00:33:58,640
Mettre en scène des pièces de théâtre, faire des farces, se faire des amis.

631
00:34:00,560 --> 00:34:02,000
Quand tu es en position de pouvoir,

632
00:34:02,480 --> 00:34:03,320
il y a beaucoup de choses

633
00:34:04,040 --> 00:34:05,440
qui échappent à votre contrôle.

634
00:34:06,640 --> 00:34:08,200
Alors tu veux sauter du bâtiment ?

635
00:34:18,150 --> 00:34:18,800
Regardez les étoiles filantes.

636
00:34:20,630 --> 00:34:21,520
Des étoiles filantes ?

637
00:34:22,150 --> 00:34:23,760
N'est-ce pas ce que les mortels aiment faire ?

638
00:34:24,480 --> 00:34:26,520
Ils aiment faire des vœux sur les étoiles filantes.

639
00:34:26,630 --> 00:34:27,800
Mais ils ne réalisent pas

640
00:34:28,280 --> 00:34:31,080
que ce sont simplement des Star Setters célestes

641
00:34:31,400 --> 00:34:33,320
agitant leur plumeau.

642
00:34:34,520 --> 00:34:35,670
Mais ils croient

643
00:34:36,630 --> 00:34:38,630
que leurs souhaits se réaliseraient.

644
00:34:40,150 --> 00:34:40,920
Alors et vous ?

645
00:34:41,040 --> 00:34:42,230
Qu'est-ce que tu as souhaité ?

646
00:34:44,840 --> 00:34:45,800
Paix dans les Six Royaumes.

647
00:34:47,600 --> 00:34:49,520
Une telle fausse réponse.

648
00:34:49,710 --> 00:34:50,880
Qui fait un vœu

649
00:34:50,960 --> 00:34:52,000
ce n'est pas pour eux-mêmes ?

650
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Alors tu me le dis.

651
00:34:57,840 --> 00:34:59,150
Qu'est-ce que tu as souhaité ?

652
00:34:59,630 --> 00:35:00,710
Est-ce seulement pour vous-même ?

653
00:35:01,960 --> 00:35:02,630
Bien sûr.

654
00:35:03,600 --> 00:35:05,080
Et pour ma sœur et mes amis.

655
00:35:05,150 --> 00:35:06,560
Je ferai un vœu pour eux aussi.

656
00:35:08,120 --> 00:35:09,120
En tant que Seigneur Souverain,

657
00:35:09,520 --> 00:35:10,920
les Six Royaumes sont-ils tout ce qui vous intéresse ?

658
00:35:11,200 --> 00:35:13,640
Tu n'as rien
que tu aurais aimé pouvoir avoir ?

659
00:35:13,760 --> 00:35:15,120
Ou quelqu'un à qui vous tenez ?

660
00:35:18,720 --> 00:35:19,560
Pour moi,

661
00:35:23,680 --> 00:35:25,080
assurer le bien-être des Six Royaumes

662
00:35:25,800 --> 00:35:26,960
est le plus important.

663
00:35:28,920 --> 00:35:29,840
A part ça,

664
00:35:31,800 --> 00:35:33,280
il n'y a pas de place pour autre chose.

665
00:35:36,600 --> 00:35:37,520
Six Royaumes ont arrêté les guerres

666
00:35:38,360 --> 00:35:39,360
et j'ai eu la paix pendant longtemps.

667
00:35:40,040 --> 00:35:41,400
Actuellement, les Démons se soulèvent.

668
00:35:44,360 --> 00:35:46,320
Ils complotent dans le noir.

669
00:35:47,200 --> 00:35:48,760
Au moment où la guerre éclate,

670
00:35:49,520 --> 00:35:52,280
la paix durement gagnée
que nous apprécions depuis si longtemps

671
00:35:54,080 --> 00:35:55,320
sera parti.

672
00:35:57,160 --> 00:35:59,240
Et si d'autres personnes
tu ne vois pas tes sacrifices ?

673
00:35:59,800 --> 00:36:02,720
Ou peut-être oublié comme le Nine Fins Clan ?

674
00:36:03,280 --> 00:36:04,640
Ou mis de côté.

675
00:36:05,080 --> 00:36:06,120
Le ferez-vous toujours ?

676
00:36:08,520 --> 00:36:09,880
Je ne me bats pas pour la réputation.

677
00:36:10,920 --> 00:36:12,240
Ou pour qu'on se souvienne.

678
00:36:13,880 --> 00:36:15,280
Je me bats pour arrêter la guerre.

679
00:36:17,920 --> 00:36:19,120
Maintenant que j'ai été témoin de la fin de la vie,

680
00:36:19,640 --> 00:36:20,760
je ne souhaite pas voir

681
00:36:22,640 --> 00:36:24,080
les événements passés se répètent à nouveau.

682
00:36:27,200 --> 00:36:28,920
Heureusement, je suis né dans une époque paisible.

683
00:36:29,080 --> 00:36:30,080
Je n'ai pas besoin de penser à ces choses-là.

684
00:36:33,360 --> 00:36:34,120
Parfois,

685
00:36:37,040 --> 00:36:39,440
tu comprendras seulement
après l'avoir vécu.

686
00:36:40,080 --> 00:36:41,200
Mais ce n'est pas mal d'être toi.

687
00:36:43,520 --> 00:36:45,360
Un peu immortel sans souci.

688
00:36:46,360 --> 00:36:47,640
Vous n'étiez pas obligé de vivre tout cela.

689
00:36:48,200 --> 00:36:49,000
Ne vous inquiétez pas.

690
00:36:51,640 --> 00:36:52,440
Espérons juste

691
00:36:53,560 --> 00:36:55,280
le vœu que j'ai fait n'était pas vain.

692
00:36:56,560 --> 00:36:57,000
Bien.

693
00:36:57,160 --> 00:36:58,000
Assez de ça.

694
00:37:00,080 --> 00:37:01,080
Tu mets tellement d'efforts dans la pièce

695
00:37:01,600 --> 00:37:02,560
tout ça parce que

696
00:37:03,080 --> 00:37:05,560
vous souhaitez obtenir le premier prix
à la Fête de la Piscine Céleste,

697
00:37:06,080 --> 00:37:06,840
pour que

698
00:37:07,880 --> 00:37:09,600
Sa Majesté Suprême léguerait
tu es une bénédiction, non ?

699
00:37:11,280 --> 00:37:11,920
Dis-moi alors.

700
00:37:14,000 --> 00:37:15,960
Quel est votre souhait sincère ?

701
00:37:16,040 --> 00:37:16,920
Pour avoir un bailleur de fonds.

702
00:37:19,880 --> 00:37:21,680
Ne suis-je pas un assez bon bailleur de fonds ?

703
00:37:23,480 --> 00:37:24,160
Votre Majesté.

704
00:37:24,280 --> 00:37:25,440
Vous êtes dans une ligue à part.

705
00:37:25,480 --> 00:37:26,120
Je ne le mérite pas.

706
00:37:26,400 --> 00:37:27,320
Ce dont j'ai besoin c'est d'un bailleur de fonds

707
00:37:27,320 --> 00:37:28,600
comme ma sœur, Zhixi.

708
00:37:29,160 --> 00:37:31,160
Une fois qu'elle atteint la divinité,

709
00:37:31,360 --> 00:37:32,480
elle devra descendre sur terre
et endurer la souffrance.

710
00:37:32,800 --> 00:37:34,760
Mais Zhixi n'aime pas le Royaume des Mortels.

711
00:37:35,080 --> 00:37:36,480
Mon souhait est donc de demander à Sa Majesté Suprême

712
00:37:36,560 --> 00:37:38,000
pour me laisser descendre à la place de Zhixi.

713
00:37:38,440 --> 00:37:40,880
Alors quand Zhixi devient encore plus puissant,

714
00:37:40,960 --> 00:37:42,320
Je pourrais aller dans son palais

715
00:37:42,360 --> 00:37:43,600
et sers-la.

716
00:37:43,720 --> 00:37:44,880
Manger et boire gratuitement.

717
00:37:48,680 --> 00:37:49,920
Vous pouvez manger et boire gratuitement

718
00:37:51,160 --> 00:37:52,120
au Palais Céleste de Yanxu également.

719
00:37:52,160 --> 00:37:53,280
Pourquoi tu ne veux pas rester ?

720
00:37:56,240 --> 00:37:57,680
Pour être honnête,

721
00:37:58,000 --> 00:37:59,400
Je suis habitué à la liberté.

722
00:38:00,200 --> 00:38:01,160
Je...

723
00:38:01,200 --> 00:38:01,960
Un ordre de Sa Majesté Suprême.

724
00:38:02,360 --> 00:38:04,240
Seigneur Souverain Yingyuan
est recherché au palais de Yuqing.

725
00:38:04,440 --> 00:38:05,520
Merci de faire passer le message.

726
00:38:09,520 --> 00:38:10,120
Votre Majesté.

727
00:38:10,720 --> 00:38:11,880
Comment se fait-il que tu viennes de là ?

728
00:38:14,240 --> 00:38:15,200
Vous sentez l'alcool.

729
00:38:15,600 --> 00:38:16,680
Je ne suppose pas que tu sois ivre.

730
00:38:17,000 --> 00:38:19,040
Cela pourrait gâcher la vie de Sa Majesté Suprême

731
00:38:19,280 --> 00:38:20,560
bonne impression de toi.

732
00:38:20,800 --> 00:38:21,960
Nous avons attrapé l'espion ce soir

733
00:38:22,040 --> 00:38:23,520
mais l'interrogatoire ne se passe pas bien.

734
00:38:24,920 --> 00:38:25,920
Je ne pouvais pas dormir

735
00:38:26,040 --> 00:38:27,280
alors j'ai bu quelques verres.

736
00:38:28,720 --> 00:38:31,040
j'ai restructuré
la défense de la Cour Céleste.

737
00:38:32,160 --> 00:38:33,440
Cela ne semblait toujours pas suffisant.

738
00:38:33,920 --> 00:38:36,040
J'avais l'intention de signaler
à Sa Majesté Suprême demain matin.

739
00:38:37,320 --> 00:38:38,600
Votre Majesté est minutieuse.

740
00:38:39,480 --> 00:38:41,480
L'Envoyé Immortel Tao Ziqi a envoyé un message.

741
00:38:41,840 --> 00:38:43,840
Sa Majesté Suprême a pris connaissance
Conservateur en chef du palais Qianyun

742
00:38:43,920 --> 00:38:44,920
tentative de trahison.

743
00:38:45,200 --> 00:38:46,040
Il est agité.

744
00:38:46,240 --> 00:38:47,160
C'est pour ça qu'il t'a convoqué.

745
00:38:52,800 --> 00:38:54,800
Quelques canaris immortels
ont visité le palais.

746
00:38:55,560 --> 00:38:56,720
Ils ont fait un nid sur le toit.

747
00:39:19,720 --> 00:39:22,280
On dirait être le Seigneur Souverain
ce n'est pas si amusant.

748
00:39:22,920 --> 00:39:25,240
Mieux vaut être un peu immortel.

749
00:39:39,680 --> 00:39:41,560
Assurez-vous de rester vigilant à tout moment.

750
00:39:42,400 --> 00:39:43,440
Le royaume des démons est en pleine tourmente.

751
00:39:43,840 --> 00:39:45,120
La défense de la Cour Céleste a été restructurée

752
00:39:45,440 --> 00:39:46,760
afin d'être préparé.

753
00:39:47,640 --> 00:39:48,520
Nous ne savons pas

754
00:39:48,920 --> 00:39:49,800
ce qui va se passer.

755
00:39:50,800 --> 00:39:51,960
Nous sommes frères

756
00:39:52,040 --> 00:39:53,520
qui ont vécu ensemble la guerre de la Genèse.

757
00:39:54,000 --> 00:39:55,560
De quoi d'autre t'inquiètes-tu ?

758
00:39:56,240 --> 00:39:57,040
Si tu me demandes,

759
00:39:57,520 --> 00:39:59,960
ces fonctionnaires et ces escrocs enfermés
dans la prison céleste

760
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
sont inflexibles.

761
00:40:01,440 --> 00:40:02,560
S'ils ne le partagent pas,

762
00:40:02,840 --> 00:40:03,800
tuez-les simplement.

763
00:40:04,680 --> 00:40:06,760
Je livrerai leurs têtes au Royaume des Démons.

764
00:40:07,720 --> 00:40:09,920
C'est ainsi que nous y arriverons
le fond de la ruse.

765
00:40:10,120 --> 00:40:11,440
Si quelque chose arrivait,

766
00:40:11,720 --> 00:40:14,960
la Cour Céleste
aurait une raison valable d'agir.

767
00:40:17,640 --> 00:40:18,440
Tu trouves ça drôle ?

768
00:40:20,880 --> 00:40:21,360
Huanqin.

769
00:40:22,120 --> 00:40:24,240
Tu étais impétueux et imprudent
pendant la guerre de la Genèse.

770
00:40:24,600 --> 00:40:25,840
Vous avez continué à offenser Sa Majesté Suprême.

771
00:40:27,160 --> 00:40:29,080
Je pensais qu'après si longtemps, tu aurais changé.

772
00:40:29,920 --> 00:40:30,600
Mais qui savait ?

773
00:40:31,880 --> 00:40:33,160
Tu es toujours aussi têtu.

774
00:40:34,360 --> 00:40:36,800
Si tu continues à être imprudent,

775
00:40:37,280 --> 00:40:38,800
comment puis-je être rassuré sur votre descendance ?

776
00:40:39,280 --> 00:40:41,320
Merci de votre attention, Votre Majesté.

777
00:40:41,800 --> 00:40:44,360
Si les autres fées et immortels
de la Cour Céleste, apprenez-en,

778
00:40:44,920 --> 00:40:47,160
ils vont sûrement m'ostraciser.

779
00:40:51,840 --> 00:40:52,840
Salutations, Votre Majesté.

780
00:40:53,200 --> 00:40:54,920
Salutations, Divinité Étoile Jidu.

781
00:40:57,840 --> 00:40:58,760
Toi.

782
00:40:59,280 --> 00:41:00,760
Votre Majesté planifie toujours,

783
00:41:00,920 --> 00:41:02,360
gérer les opérations de la Cour Céleste.

784
00:41:02,840 --> 00:41:04,920
Un palais tranquille comme Pixiang Hall

785
00:41:05,080 --> 00:41:06,280
est honoré de recevoir votre attention

786
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
et une sécurité accrue.

787
00:41:07,680 --> 00:41:09,840
Nous sommes reconnaissants de votre prévenance.

788
00:41:11,320 --> 00:41:12,360
Salle Pixiang ?

789
00:41:14,960 --> 00:41:17,520
Depuis quand es-tu intéressé
dans les pièces de théâtre et l'opéra ?

790
00:41:17,920 --> 00:41:20,200
Un serviteur immortel a dit que j'étais trop tendu.

791
00:41:20,320 --> 00:41:21,040
Un ennuyeux.

792
00:41:22,880 --> 00:41:23,600
Super.

793
00:41:24,720 --> 00:41:26,760
Je devrais trouver des passe-temps plus communs.

794
00:41:28,680 --> 00:41:29,320
Ce n'est pas une mauvaise idée.

795
00:41:29,880 --> 00:41:31,000
Avec toi plus détendu,

796
00:41:31,520 --> 00:41:33,280
vos subordonnés peuvent mieux respirer.

797
00:41:34,960 --> 00:41:37,640
Je dois préparer mes bagages pour la descente.

798
00:41:38,200 --> 00:41:39,160
Excusez-moi.

799
00:41:41,200 --> 00:41:41,760
Huanqin.

800
00:41:42,880 --> 00:41:44,360
Réfléchissez toujours avant d'agir.

801
00:41:44,960 --> 00:41:45,720
Si quelque chose ne va pas,

802
00:41:46,480 --> 00:41:47,760
renvoyez le message en premier.

803
00:41:48,280 --> 00:41:49,280
Planifiez ensuite des contre-mesures.

804
00:41:51,560 --> 00:41:52,560
J'ai compris.

805
00:41:52,960 --> 00:41:53,680
Tellement long.

806
00:41:54,240 --> 00:41:54,760
Je m'en vais.

807
00:42:43,770 --> 00:42:47,070
♪Les souvenirs les plus amers
viens de la lune glaciale ♪

808
00:42:47,200 --> 00:42:50,450
♪Les années mourantes, allongées sur le sol♪

809
00:42:50,830 --> 00:42:54,200
♪Se noyer dans le chagrin
pour une goutte de larme ♪

810
00:42:54,320 --> 00:42:57,250
♪Obsédé par l'oubli♪

811
00:42:57,850 --> 00:43:00,970
♪Être des océans séparés♪

812
00:43:01,550 --> 00:43:04,370
♪Jusqu'à ce que tu te retournes♪

813
00:43:04,920 --> 00:43:10,800
♪Et pense à moi♪

814
00:43:12,020 --> 00:43:15,370
♪L'affinité la plus profonde,
caché dans l'obscurité ♪

815
00:43:15,560 --> 00:43:18,800
♪L'amour englobe tout♪

816
00:43:19,310 --> 00:43:22,400
♪La solitude me marque sur ma poitrine
avec mon désir de toi ♪

817
00:43:22,650 --> 00:43:25,600
♪ Tes yeux clairs sont comme
les fragments de la lune♪

818
00:43:26,180 --> 00:43:29,270
♪Même après avoir lavé la fine poussière♪

819
00:43:29,460 --> 00:43:33,050
♪Ton visage est toujours imprimé dans mon esprit♪

820
00:43:33,170 --> 00:43:38,950
♪ Alors que le cycle continue,
J'ai perdu la tête à cause d'un tel désir ♪

821
00:43:39,390 --> 00:43:43,250
♪Tu es une brise d'automne
dans le monde humain animé ♪

822
00:43:43,570 --> 00:43:46,920
♪Formant un lit de pétales de fleurs♪

823
00:43:47,180 --> 00:43:52,200
♪ Veux-tu verser des larmes
sur la vérité du monde des mortels ?♪

824
00:43:53,480 --> 00:43:57,220
♪Tu es la lune d'automne inaccessible
haut dans le ciel ♪

825
00:43:57,900 --> 00:44:00,920
♪Mais retiens ton éclat,
n'ose pas montrer ta lumière♪

826
00:44:01,370 --> 00:44:07,900
♪Avec sa bien-aimée dans un rêve♪

827
00:44:21,850 --> 00:44:25,720
♪Après vous avoir dit adieu, les nuages au-dessus,
les tuiles ci-dessous, printemps et automne♪

828
00:44:26,260 --> 00:44:29,370
♪À travers les montagnes et la mer,
il n'y a aucun endroit où mon cœur puisse être ♪

829
00:44:29,650 --> 00:44:34,850
♪Aucun nombre de vies ne suffira
pour notre séparation ♪

830
00:44:35,810 --> 00:44:39,970
♪Avec la racine de l'amour toujours intacte,
J'ai vu une personne aux cheveux blancs sur le rivage♪

831
00:44:40,250 --> 00:44:43,550
♪On ose visiter la fin
du monde avec notre amour ♪

832
00:44:43,800 --> 00:44:49,470
♪Au monde humain à un moment splendide♪

833
00:44:50,670 --> 00:44:58,190
♪ Toi et moi serons à nouveau ensemble
quand le lotus fleurit ♪